Sébastien Clem

Sébastien Clem Manager / Translator

MANAGER

Name: Sébastien Clem
Languages: French, German, Dutch English
BA German Culture, Literature and Linguistics, University of Toulouse
MA European Cross-Cultural Studies, University of Strasbourg

WORK EXPERIENCE

I am a bilingual native speaker of French and German. I studied in Toulouse and Strasbourg, specialising in sociology and linguistics.

Apart from a passion for languages, I have always had a great fascination for new technologies: I started coding as a hobby at the age of fifteen. I have been continuously combining these interests in my professional career. My first paid translation job was an installation manual for a wood boiler system. Moreover, I have worked for three years as customer support engineer for various international companies, such EADS, Eurocopter and Sonicwall.

In 2012 I founded Clemtranslation in Strasbourg: a translation agency specialised in website translations, technical translations and software localisation. Since then, I have managed a team of professional freelance translators capable of working on multilingual projects.

We collaborate with ambitious customers ranging from medium/small enterprises to multinational companies from the Benelux countries.

Sébastien Clem

Marta Clem Translator

PARTNER

Name: Marta Clem
Languages: Polish, Dutch, German, English
BA Dutch Language and Literature, Utrecht University
MA Dutch Language and Literature, Utrecht University
MA History, University of London

WORK EXPERIENCE

Renaissance woman. Translator, marketing specialist, historian. Bilingual Polish and Dutch, with a near native command of English and German, confirmed by professional certificates issued by respectively the British Council and the Goethe Institut. Before joining Clemtranslation, Marta gained a considerable experience in marketing and sales, working for leading Dutch museums, such as Van Gogh Museum/De Mesdag Collectie and Catharijneconvent. In Clemtranslation she is mainly responsible for marketing outsourcing projects and for translations from and into Dutch.

  • Phone:
    +33 977 215 405

  • 30 rue Principale
    67130 Solbach France

© Copyright 2015 Clemtranslation by QuanticaLabs