Our client renewed the site’s identity and wishes to use the opportunity to redo the manuals in accordance with the new graphic charter of the site. He wanted a solution to reduce the translation time of a manual. The company was looking for a translator team who is able to work in close collaboration with their documentation department.
The documentation is divide in 3 main groups:
- Parts Manuals. They contain detailed exploded views and part numbers of all serviced parts for the forestry machines. They give the information needed to quickly identify and order parts.
- Operation & Maintenance Manuals. They contain important safety, operating, and scheduled maintenance information for the forestry machines.
- Service manuals. They contain procedures for safely and effectively testing, adjusting, troubleshooting, disassembling and assembling forestry machines. Systems schematics and detailed technical descriptions of systems theory are also included in these manuals.
This document are available in English, German, Dutch, Spanish, Portugese, French, in print, CD, or PDF download.